Усещането за "Това е нещо, което бих направил, само, ако никой друг не гледа."
Je to ve smyslu: “Tohle je něco, co jsem ochotný dělat, jen když se nikdo jiný nedívá."
Има едно момиче... с което бих искал да съм тази вечер.
Přál bych si, aby tady dnes se mnou byla jedna dívka.
Искам онова, което бих ти дал аз.
Potřebuju, abys pro mě udělal to, co já pro tebe.
Виж аз май прекалих, но има нещо, което бих искал да знаеш.
Podívej, nechal jsem se unést, ale něco bys měla vědět.
Донесох нещо, което бих желал да видите.
A přinesl jsem něco, co bych vám všem chtěl ukázat.
Това е последното, което бих искал.
To je to poslední, co bych chtěl.
Мислиш си, че последното нещо, на което бих се отдал, е уискито.
Tak a teď by sis mohl myslet, že ta poslední věc na světě, kterou bych udělal je dát se na whiskey.
Познаваш ме и знаеш, че това е последното което бих искал да кажа, но ако Уолтър е прав?
Znáš mě natolik dobře, abys věděla, že tohle je to poslední, co bych kdy čekal že řeknu, ale co když má Walter pravdu?
Не е нещо, което бих обсъждала с колеги в асансьор.
To není něco, co bych probírala se spolupracovníky ve výtahu.
Друго, което бих направил, е да завладея съседна страна и да им наложа моята идеология, дори да не я искат.
Víš, co bych ještě udělal? Napadl bych sousední stát a vnutil jim svou ideologii, i kdyby o ni nestáli!
Защото не мисля, че има още нещо, което бих объркал.
Páč si nemyslím, že je tady ještě něco, co bych mohl pokazit z toho, co jsme ještě nezkazili.
Най-малкото, което бих могла да направя след помощта ти.
To je to nejmenší, co můžu udělat, když jsi tak pomohl.
Това е последното, което бих сторил.
Ne, Waltře. Poslední věc, co potřebuji, je poslouchat tebe.
Това е последното нещо, което бих направил.
Samozřejmě, že ne. To je to poslední, co bych si přál.
Ти си всичко което бих могъл да искам.
Jsi vším, co jsem si kdy mohl přát.
Не звучи като нещо, което бих направил.
Podle tvého posudku to nezní jako já.
Отвличането на принц, е нещо, което бих направил, но се боя, че си сбъркала пирата.
Postav se! Únos prince zní jako něco, co bych udělal, ale obávám se, že máš nesprávného piráta.
Това досие ще говори по-силно от всичко, което бих казал.
Ta složka je mnohem důležitější než cokoliv co já řeknu.
Когато започнах работа тук, осъзнах, че паркът не е място, в което бих живяла.
Když jsem k vám nastoupila, došlo mi však, že to není místo, kam bych se vracela.
Като по-малка си представях всичко, което бих им казала, но сега, когато е истина... е трудно.
Jako dítě jsem o tom všem snila. Co bych jim mohla říct. Ale když je to reálné, je to tak těžké.
Говорейки за край на връзки, когато Британски Хондурас става Белийз, измислили знаме с дърво на него, на което бих искал да се обеся.
Když mluvíme o ukončení vztahu, když se britský Honduras stal Belize, tak si vytvořili novou vlajku se stromem a přesně na něm se teď chci oběsit.
Казвам се Бритлин Люси, и това е видео, което бих искала да направя за вас.
Jmenuji se Britlin Losee a tohle je video, které bych chtěla udělat pro Vás.
Това, с което бих искал да завърша днес е първи поглед към "Сън" от Виртуалния Хор 2.0.
Čím bych tedy rád dnes skončil, je první pohled na "Spánek" od Virtuálního sboru 2.
(Смях) Ето и последното нещо, което бих искал да спомена.
(Smích) Ještě jedna poslední věc kterou bych rád vzpomenul
Сега, да поясна, аз съм журналист и не съм технолог, и това, което бих искал да направя накратко е да обрисувам картина за това, как ще изглеждат настоящето и бъдещето.
Aby bylo jasno, jsem novinář a ne technik, takže bych teď chtěl jen rychle načrtnout obraz toho, jaká je přítomnost a jak bude vypadat budoucnost.
И някак си си мисля, че вероятно е най-важното нещо, което бих могла да си татуирам на тялото -- от части като писател, но също и като човешко същество.
Myslím si, že je to, ironicky, ta nejdůležitější věc, kterou jsem si vůbec mohla nechat vytetovat -- částečně jako spisovatelka, ale také jako lidská bytost.
Другото, на което бих искал да ви обърна внимание е новият тип взаимоотношения между лекаря и пациентите когато имаш на масата пациент който е буден и може дори да наблюдава лечението.
A druhá věc, o které bych byl rád, abyste přemýšleli, je nový vztah mezi lékařem a pacientem. Když máte na stole pacienta který je bdělý a může sledovat léčbu.
За мен, това винаги би било печатарско решение, което бих нарекъл обратното на Тип 101.
Mně se tu nabízelo typografické řešení, které bych nazval opakem k Úvodu do typografie.
Това, за което бих искал да говоря днес, е една от любимите ми теми: невронауката за съня.
Dnes bych chtěl hovořit o svém oblíbeném předmětu, o neurovědě spánku.
И през тези дни ще правя онова, което бих искал да правя, ако бях получил тази новина.
A během těch dní udělám všechno to, co bych udělal, kdybych uslyšel takovou zprávu.
Това е, за което бих искал да поговоря, както и за начините при сегашното положение да постигнем целта си.
Takže bych skutečně rád mluvil o tom, jakým způsobem se lze dostat ze současnosti ke kýženému výsledku.
Така че първото нещо, което бих желал е състезание -- с всеки, който гледа този филм -- да измисли име на това нещо в дъното вдясно.
Takže zaprvé bych chtěl vyhlásit soutěž - pro každého, kdo sledujte tento film - na název pro ty věci vpravo dole.
Но това, което бих искал да ви покажа днес е средство, чрез което можем да получим, не само бързо предупреждение за епидемия, но също и ранно откриване на епидемия.
Nyní bych vám však chtěl ukázat způsob, díky němuž bychom mohli získat nejen rychlé varování před epidemií, ale rovněž možnost odhalit nákazu v jejím začátku.
2.3325521945953s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to ve smyslu: “Tohle je něco, co jsem ochotný dělat, jen když se nikdo jiný nedívá." 